گَپ ؤاشاءگَرٍیٍ سیٍوَندیٍ

"گَپ ؤاءشاءگَرٍیٍ" که با **مشخص شده است از کتاب "زبان سیوندی" زنده یاد سیف الله سیوندزاده برداشت شده است.

                                             هاءر,روٍ

                                              ۶۱

                                          گَپ ؤاءشاء

*تِ کِ تاء مُل یٍ کیٍلیٍ شیٍیِی تاء اِسفاءئاءنَم میٍشیٍیِی

*باءنیٍ اَ باءنیٍ هَم, کُرتَر نَئدیٍیَش

*شُؤِش مِی, شاءمِش نَمِی,

*دَس چِکِنِی پَخچ, دُؤرِش قُند مِگِن,

*دیءد گِناء شیٍ آءسِماءن

*پِتاءش پُرِن

*آءدَماء تِشن, مِبَر, سَریٍ ر,خاءن, و واءمیٍگیِراءن,

*آءدَم بِگاءش بِمبِر, اُؤ توٍ خِرِ آءدَم نَمِرِش,

*آءدَم دِتشاء اَ گاآءباءن فِیماءنیٍ بوٍدوٍ اَ قَریٍب نَدوٍ

*زوٍؤاءنِم چوء گِناء

*کُشِی دُؤاءش بِرشیٍن, تاء میٍگَرِش بِگِن, رُؤ دِنداءنگَرِش

*اوءیءر یٍ شیٍ تُؤٍ راء زیٍیاد مّکَر,

*هَم بِ نَئل ویٍنموٍدوٍ هَم بِ میريالخ تیٍویءلاء

*اوءساء اُؤ بِراءن هُؤز پُر ک,

*توٍش فِیماء راء کُشتِشِن بَرِش مَردِماء

*خُداء هَراء اِشناِءختِش شاءخِش نَدِیِش

*سَرِش توٍ چِن آءخُراءنِ

*پِتاء خِر آءدِماء مُگُر,

*هَمِن, کَرباس یٍ اَوَرقوٍؤِن نَ ریٍ داءر, نَ آءسِر

*هَم, گُرگ یٍ ؤاءراء نَئدیٍی, نوءندیٍم,

*آءمِی اوءیءر بِبَریٍ

*آمِیاءم ی, پِتیٍ بوٍکوٍیٍ بِشِی

(این را یکی از سیوندی زبانان عزیز تو نظر بدهید نوشته بود)

*فِیشاء خُدیٍ پیءدِن یٍ تَر موٍشوءر,

*تیءن اَ دیٍگ بَل مآاءش, ریٍیاءت سیٍی؛

*یِ هَریٍ چاءر هَریٍ نَگِن,

*اُؤریَک شُؤ ک, ماآءس, پاءشاء مُگُر, وِراءز ماآءش, آءسِماءن نَتُمب, سَرِم

*یِ بُدُس آءدَم آ مِسپِروءن,

**ایء باءر آءسیٍیُؤ نَمبَر,

**هَر باء پِیغاءم اُؤ نَموٍؤَر,

**ناءن یٍ گَنِم گَدِی پوءلاءدیٍش مِگاء

**فِیم شیٍیاءم دوٍم نَدِیشاء چوٍپاءنِما میٍکیءنیٍ کَر, بِراءن,

**ایء اَرد, ایٍیَم دیءشُؤ

**دُمیٍ هَرِن نَ بُلَند مِگِن, نَ کُرت

**مِراءش توٍ کُل, باءزیٍ مِکَر,

*اُؤ کیءزاء موٍؤَر,

*دَس دَساء موءشوٍر, دَسَم واءموٍگُر, دیءما موءشوٍر,

(این را یکی را نیز از سیوندی زبانان عزیز تو نظر بدهید نوشته بود)

**اوٍسوءرآ پُر دُؤ یُ فِیشاء زیٍیاءد مِکَر,

*توٍر, بِبَروٍؤاءت

**اُشتِر اَگ, اَلَفِش خاءس مُل دِراءز مِکَر,

*نَ اُؤ بیٍ نَ اءباءدیٍ نَ گُلواءنگ یٍ مِسِلماءنیٍ

**هَریٍ ک, باءلِنگ اِسِیِت توٍ شِل مُماءن,

**چوٍپان یٍ نوٍـوء تاء چِل روٍ سَریٍ پاء قِژ مِکَر,

**هَر ب, هَریٍش یُواءلاء پاءش توٍ چاءل موٍشوٍ

*اُؤرِن

**دَم یٍ لاءنِی خِرس اَنگیءر اَسگَریٍ

**گاءس خوٍروءس نَخاءندِش

*دَس, ب, دَس,ش نَد,

**ؤاءراء ناءمِی, نَمَد کوءلِد نَگُر

**خوءشاء یِسَر داءر,

**گَل, بیٍ چوٍپاءنِش نَمِگِن,

**هَریٍ لَنگ اَخُداءشِن یوٍؤؤیٍ باءش, هُؤش

**هَرِماء زِیاءن گوءسَلَش اُؤِرداءن

**مِرآ اَنجیءر فَر چِنگِش قُلاءب داءر,

**هَریٍ کُل, یِ پیٍیال,ی یُ

**تَرر, اَ دوٍ وَلگِش پِیداءن,

**تَرر, نِرشاءندِم کِ ناءنِم گِن, گِناء زِباءل گیاءنِم

**اَگ, ماء یُ شُؤ پِیداء نَگِناء دوٍ شُؤ پِیداء مِگِن,

**سوٍؤاریٍ اُشتِر دُلاءدُلاء وُرنَمِگُر,

**نَ سیءرِم فاءرداءن نَ اَ بوءش مِتِرسیٍ