khoramsivandi@mihanmail.ir


سیوندی با سیوند زنده است چرا که با مهاجرت، سیوندی نیز مهاجر می شود کسانی که ابتدا از سیوند مهاجرت می کنند سیوندی سخن می گویند فرزندانشان که در دیار هجر زاده می گردند سیوندی سخن نمی گویند تنها سیوندی می فهمند فرزندان فرزندانشان نه سیوندی سخن می رانند و نه سیوندی می فهمند بلکه تنها میدانند زبانی بنام سیوندی هم هست فرزندان فرزندان فرزندانشان نه هیچ می گویند و نه هیچ می فهمند و نه هیچ میدانند.............







پرندگان

qalâ

کلاغ

siyowk

زاغ

domnowkari

زاغی

bīf

جغد

mer

مرغ

numer

مرغ جوان

xalang

جوجه مرغ

ĵiže xurus

جوجه خروس

xurus

خروس

owyarak

یاکریم

dâse

دارکوب

kamutar

کبوتر

bonješk

گنجشک

pirsŭk

پرستو

Kowg

کبک

dâl

کرکس

Se:re

سهره

čelez

جوجه پرندگان وحشی

jik

جوجه ماکیان

 

 

پستانداران

usŭr

اسب

har

خر

howli

خرجوان

mahar

ماده خر

kuruhar

کره خر

گاو

ĵenge

گاو نر

gosale

گوساله

espe/esbe

سگ

ošter

شتر

ture

شغال

rubâ

روباه

titâ

گربه

baštitâ

بچه گربه

šâdi

میمون

meymen

میمون

žežu

جوجه تیغی

eškâl

بزکوهی

heyvâ

گوسفند

ma:

میش

bez

بز

bezze

بزغاله

bezčilu

بزغاله

vare

بره

Tilu

توله

kuru

کره

baš

بچه(حیوانات)

 

 

 

 

 

بی مهرگان

paxče

مگس

pertuk

پشه

magaz

زنبور عسل

hul-i zadr

زنبور سمی زرد

hul-i sīr

زنبور سمی قرمز

qale qančer

خرچنگ

qâfele

کفشدوزک

Ra:

خرخاکی

sīsk

سوسک

jez

جیرجیرک

malaq"

ملخ

peš

شپش

muruj

مورچه

bi

بید(حشره)

 

سایر

mazze

قورباغه

mây mutu

بچه قورباغه

mâsi

ماهی

Qom qom

سوسمار

bezmek

بزمجه

tile

بچه(خزندگان)

 



برگرفته از کتاب واژه نامه زبان سیوندی از مدیر وبلاگ (در دست چاپ)


توضیح:

 آ     â

 اَ      a

چ      č


ژ      ž


ش    š

   خ     x

کشیدگی   :

khoramsivandi@mihanmail.ir